How do I set the store name, domain, and address on the account?

They can be updated under Settings > Store.