How do you update the name of a message?

The name of the message is shown in gray above the message content itself, and defaults to "Draft":

To edit it, just click on it and it will turn into an editable field:

Then, enter the new name for the message and hit Enter on your keyboard, and it will save the new message name: