Do I need a separate account for v2 from v1?

Yes!  The accounts are separate.

Part of the onboarding flow for your v2 account is that you will be prompted to link your v2 account to your v1 account.  It will grab the api connection data and some other things for you automatically.